Весьма и весьма вольный перевод песни "Where Do We Draw the Line" замечательной группы Poets Of The Fall.

Черта

На твоей ладони чудо:
Истина в плетении судьбы,
А в глазах таится голод, будто
Дикий зверь за жертвою следит.

Так стоит ли продолжать играть?
И как суметь понять -
Пора уйти, нет больше смысла ждать?

Туман мерцает впереди.
Не важно, что ты разглядишь,
Если веришь лишь в мечту.
Где же провести черту?


Огни и тени вновь танцуют вальс
По улицам неведомых стихов,
Уже сбылась нежданная напасть,
Не скинуть одиночества оков.

Так стоит ли бросить маскарад,
Пока ещё светло,
Пока любовь не тянет душу в ад?

Туман мерцает впереди.
Не важно, что ты разглядишь,
Если веришь лишь в мечту.
Где же провести черту?

Туман мерцает впереди.
Не важно, что ты разглядишь,
Если смотришь в пустоту.
Где же провести черту?


Где же ветер в зной?
Где поля в цветах весной?
Где же нежность тёплых рук?
Где отца бесстрашный дух?
Солнце спит в глуши
На святой земле в тиши,
Посреди листвы и трав
С тем, кто счастлив, с тем, кто прав.


Так стоит ли продолжать играть?
Давно пора понять -
Уйти легко, когда нет смысла ждать.

Туман мерцает впереди.
Не важно, что ты разглядишь,
Если веришь лишь в мечту.
Где же провести черту?

И пусть туман ждёт впереди,
Я волен выбирать пути,
Волен выбросить мечту,
Подвести под ней черту.

@темы: Креатив